Pastorale Sainte Hélène

Contributeur :

Etchevers D'  

Date de publication :

12 novembre 1798  

Titre autre :

Santa Elena Pastorala  

Collection numérique :

Pastorales  

Langue :

latin  

basque  

Sujet :

Hélène (sainte ; 025.-033.)  

Note de contenu :

Ancien possesseur : manuscrit signé D'Etchevers.  

Note :

Les premières pages du cahier sont très abîmées, pour certaines arrachées. Sur l'un de ces feuillets on lit la mention suivante : "Fin de la prologue, 36". On suppose donc, que les premières pages manquantes le prologue.
Le feuillet suivant (feuillet 5), présente les personnages du théâtre par ordre d'arrivée. Il s'agit d'un tableau récapitulant le nom de tous les personnages, et les numéros des scènes dans lesquelles ils apparaissent pour la première fois.
La pastorale débute au feuillet 5, comme l'indique le titre "Commencement de la tragérie". Les versets sont très lisibles. Le manuscrit ne comporte pas beaucoup de ratures ou de corrections.
Le feuillet 136 marque la fin de la pastorale. En effet, il s'agit de la scène de la mort du personnage de Sainte-Hélène, et de ses derniers versets chantés. Il s'agit d'une scène typique de fin de pastorale. Un croquis représente la disposition de cette scène : le sujet se trouve au centre, et les autres personnages l'entourent.
Les derniers versets chantés par le personnage sont en latin. Ils sont disposés en dystiques.
L'épilogue se trouve au feuillet 137. Il comporte 19 versets. A la fin de l'épilogue, il est écrit que la pastorale compte 1154 versets. Toutefois, la dernière page du manuscrit apporte des rectifications quant au nombre exact de versets.
Le manuscrit contient un feuillet volant annoté par Pierre de Souhy. On peut y lire ceci :"Ce manuscrit ne comprendrait que la deuxième journée de la pastorale St Hélène de Constantinople. Voir ouvrage de A. Léon, page 250. Cet exemplaire ne paraît pas mentionné dans les divers catalogues de pastorales, publiés par Hérelle. Renseignements donnés par Mme Bosc à qui j'ai remis le manuscrit."  

Droits :

Fonds privé - Droits réservés  

Type de document :

Manuscrit En ligne  

Permalien