Prologue de la Pastorale Sainte Hélène

Date de publication :

XIX/XXe siècle  

Collection numérique :

Pastorales  

Langue :

basque  

Sujet :

Hélène (sainte ; 025.-033.)  

Note :

Le manuscrit commence par : "Santa Hélènaren phastoualeco entrada".
Petit cahier relié, contenant uniquement le prologue de la pastorale Sainte-Hélène. On ne sait à laquelle des pastorales Sainte-Hélène se rapporte ce prologue. D'ailleurs, on peut lire une annotation sur le verso de la couverture, peut-être de la main de Pierre de Souhy, où il est écrit que ce prologue ne se rapporte à aucune des versions de pastorales connues par A. Léon, pourtant spécialiste des pastorales Sainte-Hélène.
Les versets semblent volontairement isolés du reste de la pastorale. Est-ce un moyen de mémoriser les versets ? Aussi, les pastorales dédiées à Sainte-Hélène sont souvent des pastorales de femmes.
Contrairement aux autres manuscrits, celui-ci comporte un titre sur la couverture : "Santa Hélènaren phastoualeco entrada".  

Droits :

Fonds privé - Droits réservés  

Type de document :

Manuscrit En ligne  

Permalien