Pastorale de la Princesse de Cachemire

Contributeur :

Bohotégui, Jean ()  

Date de publication :

Début du XIXe siècle selon Georges Hérelle  

Titre autre :

Cazmira pastorala  

Fait partie de :

 

Sujet :

Marie, Sainte Vierge  

Collation :

Papier ; 37 feuillets ; Cahier de grand format ; Cahier cousu. Reliure papier.  

Note :

Le manuscrit commence par : "Tragedie de la princese de Cazmira...".
Liste d'acteurs sur le premier feuillet, avec le nombre total de versets (1623 versets).
Le prologue s'étend du feuillet 1 au feuillet 3. Les versets du prologue sont disposés en dystiques, et numérotés de 1 à 34.
La présentation manuscrite est plutôt atypique. Tous les versets sont disposés en dystiques, et les feuillets portent une marge de 2 ou 3 cm sur la gauche. La marge sert à ajouter des didascalies tels que "aitcina" (avancer), "chuty" (debout), "belharica" (à genou), ou encore "sonu" pour désigner la musique.
Un chant final apparaît à la fin de la pastorale "cantica kantoria". Il s'agit d'une dizaine de versets écrits en basque en hommage à la Vierge Marie.
Un petit feuillet volant inséré en fin de document, semble signé par Bohoteguy.
 

Type de document :

Manuscrit  

Permalien